al_alimon

Под палящим солнцем

Tue, 02 Jun 2009 01:01:23 GMT

Отнесись к смерти спокойно ,
без ненужных философий и детского страха перед похоронами -
сколько раз уже видел ты это уравнение с землей и неизвестным ?
Они плачут и обнимают друг друга в утешенье ,
в жарких одеждах ,
но уже сегодня вечером , за столом , засмеются , забываясь...
Промежутки между воспоминаниями будут расти с течением времени , вытесняя их ,
как новый народ вытесняет свежей кровью старый , сладкий порядок .
Остаётся на самом деле очень мало .
Я никого не корю и не жалею.
В этот день я думаю лишь о невольном естествоиспытателе ,
о пассажире безоглядной лодки -
что на его душе ?
Впрочем ... - разве не стал ли он только душой ? одной душой и ничем боле -
меня всегда конфузит этот момент,
тут я путаюсь -
мало во что верящий ,
страдающий антропоморфизмом неживого человека , как и богов
что , согласись ,совсем ужe глупо...
Вид плачущих , молодых женщин в чёрных платьях под палящим солнцем меня удручает ,
и я не чаю оказаться дома ,потратив этот день скорей .
До цента .
В наступившей прохладе я выпью чего-нибудь и сяду в любимое кресло.
Закрыв глаза.
Без мыслей о кладбище и путешественниках .
Скорей бы вечер.

Простодушные .Спиноза / Мандельштам .

Sat, 08 Nov 2008 20:26:51 GMT

"В мае 1673 года Спиноза получил приглашение от французского государственного
деятеля Конде навестить его в Утрехте и поговорить о своих философских идеях.
Утрехт находился лишь в 30 милях езды ,но был оккупирован Францией.
Спинозе были выданы необходимые документы для безопасного проезда , и он
отправился на встречу с этим выдающимся человеком , другом Мольера и Россини.
Когда Спиноза прибыл в Утрехт , он обнаружил что Конде отозван по делу государственной важности .
Прождав его в Утрехте нескоько недель ....Спиноза ,в конечном счёте вернулся в Гаагу,
где быстро стали распространяться слухи о том , что он французский шпион.
Скоро дело приняло опасный оборот ....Спиноза решил что остановить подобные слухи очень просто:
нужно выйти на улицу и заявить толпе что, конечно же, он не может быть шпионом ." (c)

" когда ... арестовали Осипа Эмильевича Мандельштама, Волошин тотчас отправился в Феодосию.
Вернулся он мрачный, рассказал, что белые считают Мандельштама опасным преступником, уверяют,
будто он симулирует сумасшествие: когда его заперли в одиночку, он начал стучать в дверь,
а на вопрос надзирателя, что ему нужно, ответил: "Вы должны меня выпустить — я не создан для тюрьмы"...
На допросе Осип Эмильевич прервал следователя: "Скажите лучше, невинных вы выпускаете или нет?.." (c)

Ресторан

Fri, 16 May 2008 02:06:17 GMT

"А городишко наш ничего " - удоволетворённо говорит он ,оглядывая светящееся небо,пульсирующую, сумасшедшую улицу ,
белую ночью как днём.
"Городишко наш ничего "- радостно думаю я - рука на моём плече , мы так и будем идти как дети ?
Впрочем - мне плевать. Я уже изжила многие несвободы.
Хочешь положи мне руку на плечо ,хочешь на спину, а хочешь еще ниже , хочешь?
Мне плевать на приличие прогулки , человек вышедший из футляра - ты мне нравишься.
Я могу поцеловать тебя в кинотеатре при всех. До того как выключили свет, мне всё равно что подумают другие .
( Зачем ты купил эти вонючие сосиски ,ее богу?
Ты как ребёнок, ее богу.
Я не буду. Я съем. Не выбрасывай, я доем твою.)
Или в ресторане.
Я поверну твоё лицо к себе нарочито резким движением ,как в танго,мне нравится твоё смущенье и радость,
особенно радость -
не косись шутливо на вышколенного , псевдонезаметного ,как кэгэбешничек официанта ,
не бойся - все официанты - актёры ,
они знают - это театр , и только ты знаешь что все по - правде ,а грим ,костюм и мелодекламация
всего лишь защита голого человека.
После второго мартини - официант - Кэри Грант.
Жизнь - прекрасна !
Жалко мало осталось ...
Приезжай скорей.

Из писем к ...

Mon, 05 May 2008 03:22:48 GMT

Дорогой мой S. !
Я так много хотел сказать тебе, но позабыл свои мысли , огорчившись твоим настроением .
Ты сетуешь что не можешь просыпаться как в детстве беспричинно, беззаботно счастливым.
Но почему мой друг? Разве не знаешь ты ,что радость - это твоя работа , которая важней всех других,не менее достойных ?
И что ты должен извлекать её из каждого утра, как одно число из другого, работать над ней как рудокоп или старатель
который счастлив не только крупице золота , но и её следу .
И стыдиться другого...
Наверное мои слова звучат для тебя глуповато и назойливо, как и многие правдивые слова,но поверь мне ,мой друг
и знай это как знаю я.
Нет для меня теперь ни светлого, ни тёмного дня с тех пор как я научиться поворачивать вещи на свету и обнимать плохое.
Теперь даже день ,когда я не пишу , не пугает меня так как раньше ,потому что я знаю что он пройдёт и я снова найду свои мысли.
Мы оба немолоды и одиноки и потому можем предаваться грусти с большей свободой,но в этом и опасность -
не позволяй тоске овладевать своим сердцем ...
Я надеюсь что ты снова навестишь меня к концу лета,твоя комната ждёт тебя - там в верхней части окна,чуть треснуло стекло,
и заметь , без всякой видимой причины, но я нахожу в этом свою прелесть и не зову чинить.
Я поставлю в твоей комнате вино и оливки.
А вечерами мы вместе будем любоваться прохладой моего сада.
И помни - " пренебрегай похвалой людей неразумных и ищи лишь "признанья" равных себе" .
P.S. Когда - нибудь ты станешь стоиком - наш выбор очень мал.
P.P.S. Я всегда помню что ты моложе, так знай , с возрастом ты станешь веселее -
если бы не проклятая подагра я был бы счастливейший из смертных !
Я жду тебя и мысленно обнимаю.

Твой N.
30 - го Апреля сего года.

Две ходки на кухню.(For Enfante)

Tue, 07 Aug 2007 23:03:33 GMT

1.Мимо телевизора.

Какая-то малоклеточная журналистка берёт интервью у Пирожковой(вдовы Бабеля).
"А какие были его последнии слова Вам там ,на Лубянке?"
"Он просил ,чтобы девочка не была жалкой.
И сказал - когда-нибудь встретимся".
И еще... следователь затребовал чтобы Пирожкова добыла три положительных отзыва о Бабеле.
Их дали Пешкова,Эренбург,Катаев.
Убили слова о дочке -
"Чтобы девочка не была жалкой."

2.Мимо книги.

"Нет,только послушай ..."
Ноябрь 1941 года - Нейгауз арестован как немец и ждёт расстрела на Лубянке.
" Он (Гилельс) сделал самый рискованный шаг.После концерта в Кремле,на котором он играл он "пожаловался"
самому Сталину:арестован его профессор,несправедливо,нельзя ли его освободить.
Сталин долго медлил с ответом,прикуривая трубку;наконец изрёк: "С этим вопросом ко мне больше не обращайся"
Это был приговор."
Через несколько месяцев Г. опять играет в Кремле,для Черчиля.
"В этот вечер Сталин был в хорошем настроении - шутил ,посмеивался...
И Г. решился.Он подошёл к Сталину,рядом был Черчиль.
Вдруг Сталин обнял Г. за талию и произнёс - "Вот говорят у Гитлера хорошо поставлена пропaганда...
У Гитлера есть Геббельс,а у меня есть Гилельс!"
Тут-то Гилельс повторил свою просьбу.Сталин выслушал и подозвал Поскрёбышева :"Надо помочь человеку.."
Всё было сделано незамедлительно."
И еще...Не менее поразительное.
Концерт на Потсдамской конференции.
Гилельс объявляет сам себя.
"- Полонез Шопена.
Не более,не менее.Сталин спрашивает:
-Глазунов?
Я в ужасе: какой Глазунов?Я же объявил: Полонез Шопена! говорю еще раз : Полонез Шопена .
"Я понимаю - говорит Сталин, - но это Глазунов?
В голове сразу пронеслось:- живым я отсюда не выйду...Можно ли возражать Сталину?
Надо было сказать :"Да,Глазунов!!"
Но тут меня осенило:я вспомнил, к своему счастью ,что у Глазунова есть оркестровка другого А-dur'ного Полонеза.
Тогда я сказал:
- Оригинал.
- А-а -говорит Сталин, - теперь понимаю!"(c)

"Эмиль Гилельс. За гранью мифа" Г.Гордон ,Издательство "Классика ХХI"2007
А я теперь с изумлением понимаю что Сталин очень серьёзно готовился к выступлениям Эмиля Григорьевича Гилельса.
Вот.

Ванны

Sun, 03 Jun 2007 02:13:28 GMT

Чувства редкие и глубокие как ванны в бывшем Союзе.
Вылезать из них долго.
Почти мучительно.
Как неправильно!
Быть лёгким.
Внутренне подвижным...
Как воздух.Или даже "как перо"(c).
И летать дальше....

Чудо перевода

Mon, 05 Mar 2007 02:00:03 GMT

Стою я в магазине.Пробую квашенную капусту.
И думаю - Вот так,каждая зараза,как и я лезет в лоток,капусту пробует,
и я еще щипчиками,культурно,а кто-то ведь и в перчатках норовит,так сколько же там микробов ,
мама дорогая!-
и я начинаю их представлять- тут у меня обсессив-компалсив дисордер в развитии , растёт на глазах ,
и вдруг звонит телефон.А я его тоже ненавижу.Почти как телевизор.Я никогда не могу его найти и он у меня
прыгает в руках.И всё нарушает.Раньше у меня его не было.Но тогда,когда всё случилось и
люди так глупо,так желая верить ,один другому передавали весть,о том ,что кто-то позвонил оттуда,из праха,
из обломков,из дебрей и его смогли спасти,и неправдой всё оказалось,там некого было спасать - ни
тех кто выбрасывался из окон,ни спресованных в подвалах-так вот ,тогда я завела телефон.
Я стою у капусты,а он звонит.
В телефоне - дочка.Голос взволнованный.
"Мама!Ты это из-за Бунюеля говорила ,что тебе не нравится когда у женщин большая дырка между ногами?"
??????
!!!!!!!
Ничего не понимаю.
"Ничего не понимаю"
"Ну ты говорила тогда,когда там маникенщица очень худая ходила, с дыркой между ногами?
Что тебе не нравится..."
"При чём тут Бунюель???"
"А ты "Мy last sigh" читала?" - спрашивает она строго.
Читала ли я "Мy last sigh"!Да это же моя любимая книга!
На полке лежит.Вместе с конфетой.
"Читала" говорю.
"Ну помнишь,когда Дали его знакомит с ГалА?И тут он видит..."
И тут я начинаю понимать....Сошедший от любви Дали знакомит Б. с ГалА.
Они гуляют.В беседе,неизвестно почему,Б. вдруг говорит,что особое отвращение в женщине у него вызывают слишком
широкие бёдра.Назавтра они идут на пляж,ГалА раздевается ... и Б. узнает стoль ненавистные ему широкие бёдра.
(Пройдёт еще немного времени и она его выведет из человеческого состояния и он бросит её на песок и начнёт душить)
Я 150 раз читала это место и всё никак не могла понять - а где же там широкие бёдра?
Красивая спина - да.

"... Фигура Гала, кстати говоря, типичный образец "идеальной" женской фигуры в представлении социума начала двадцатых. В этом отношении так-же нужно заметить, что Дали было удобно использовать её как натуру.А об этом "другом" сложно говорить словами."(ц)
Написал мне один замечательный здешний человек-товарищъ....

Спина,мышиные глазки...Где широкие бёдра?Мысль обрывалась...
Теперь я всё понимаю.Чудо перевода.
Я выплёвываю капусту от возмущенья и иду домой.
Вечером беру обе книги в руки.Русский перевод А.Брагинского.Английский- Абигал Израел.
(Еще много лет тому назад я заметила - вместо МакЛюэн Брагинский написал Мак Логан.
Ну не в курсе,человек.Простила.Но здесь...)
Конечно.Никаких бёдер."...what repelled me more than anything in the femaile anatomy was
when a woman had a large space between her thighs" (c)
Дальше- больше."Как ты можешь нести такой бред среди столь прекрасных скал - закричал (мне) в гневе ДАЛИ... - русский перевод.
"Как ты можешь нести такой бред среди столь прекрасных скал - shouted GALA on me"- английский.
Еще страница....
-"Я очень люблю русскую литературу.Приехав в Париж я знал её лучше чем Бретон или Жид".(Брагинский)
"....I knew the Russians far better than I knew Gide or Breton" .(Абигал Израел)
А? Что делается??? Ну зачем так врать!!!!Это же не стихи...А насколько точна Абигал Израел?
Обманутая однажды душа будет страдать и
не верить ни коварным мужчинам- переводчикам,ни женщинам...Дуть на молоко.
Кому верить?
(Абигаил верю больше.Фамилия нравится).
Теперь я куплю испанскую книгу.Я не знаю испанский.Но - куплю.
И буду читать угадывая слова,как идиш Демократа.
А может мне кто-то поможет.Кроме духов.
Лелочка?

P.S. И, вообще,вырвав кусок времени для собственной жизни,я решила стать студенткой.
Мне нравится курс который берёт моя дочка.
"От Фрица Ланга к Бунюэлю." Мне нравится Ланг. Его монокль.Буква "М" напечатанная на каждой ладошке,
стоит только её раскрыть.Мне сказанно придти в "Кантор Аудиториум".На "Los Olvidados".
Я прихожу и сажусь на скамейку, напротив усатого охранника.Скамейка длинная как для подсудимых.
И меня нет пропуска.
Мне жарко, я бросаю пальто на скамью.Охранник вежливо улыбается.Я спрашиваю у него разрешения
пройти в дамскую комнату.Он разрешает.Я прошу его присмотреть за моим пальто.Он присматривает.
Теперь мы уже не чужие.Приходит моя главная студентка и мы идём на лекцию.Пропуск у меня никто не спрашивает.
Лекцию читает Joze Freire.У него красивое пальто.Оно и понятно.
И галерея в Сохо- "Тeam".Oн болен.Не в ударе.Дочка предупреждает меня чтобы я не издала ни единого звука,а как мне это
мучительно Вы понимаете,но я обещаюсь.Хозе пьёт из большой бутылки французскую газированную воду "Perrier"
и кладёт лоб в ладонь.Он цитирует Эрве Базена.Он говорит Эрве Базен,но по- французски.Не так как мы с Вами.
И он сегодня не сильно кокетничает в силу болезни.Я смотрю на чудных,прекрасных детей вокруг , думаю о том
что они не понимают как им в жизни повезло и одновременно думаю o Зоe Стамухa(!).Свет гаснет.Мы смотрим "Los Olvidados"
-Почему Педро бросает яйцо в камеру? спрашивает потом Хозе.
-Что значит большой ,как маленькая подушка кусок мяса во сне Педро?
Дети будут писать эссе.А я нет.
Потом мы идём домой.И я вспоминаю о том , что мексиканцы чуть не выцарапали Бунюелю глаза за этот фильм и о том
как он сказал : "Сегодня как и вчера ,крупнейшей проблемой Мексики является доведённый до
крайности национализм,скрывающий глубокий комплекс неполноценности." Как понятно...И вечно.
А потом я легла спать...
Мне снилось что мужа посадили в тюрьму,а какая-то белокурая девчонка надо мной жестоко издевалась
и во сне я чуть не умерла.
Такова волшебная сила искусства.
P.P.S.Boт.

Подарок Enfante

Thu, 02 Nov 2006 02:59:28 GMT

"Мальтийский крест"

"Мы вышли из темного зала..
Вялый кинофестиваль,которыи не спасал ни последнии фильм Ким Ки-дука
,ни хорошая немецкая короткометражка..
Среднии ,хорошии русскии фильм,нет,хорошии среднии.
Там в другом конце фоие я увидела высокую,худую женшину.
В моеи голове заработала маленькая машинка и я почувствовала себя
Терминатором в баре.
Я наклонилась к дочке и сказала:
"Видишь ,там стоит женщина в черном пальтишке?
Это - Анна Карина."
"Как !Я только видела "Band of outsiders" Годара и она там тоже
в чернои шляпке!
А разве она жива?"
Когда не доверяют моему маленькому знанию, я впадаю
в бешенство, моя рука непроизвольно тянется к нагану и
я сразу делаю контрoльныи выстрел.
Я схватила ее за руку и ......."
И так далее.
Цитата.
А теперь смотрите...
P.S.Мне дочка подарила,а я Вам!
Ну приходите скорей!
http://www.youtube.com/watch?v=VHa-fEpMkJ0